Zawjaty_ahmad Bukhatir three Language,,,, 3 bahasa

Lirik Nasyid Zawjati (Bahasa Arab, Inggris dan Indonesia)


Zawjati (My Wifeeey...)

“Uhibbuki mitsla mâ antê” [I love you the way you are, Aku mencintamu sebagaimana kamu mencinta]
“Uhibbuki kaifa mâ kunteee” [I love you the way you were, Aku mencintamu apapun kondisinya]

“Wa mahmâ kâna mahma shâra” [No matter what did or will happen, Tak peduli dengan yang sedang atau akan terjadi]
“Anti habîbatî anteee” [You are and will be My Darling, Kamu tetap dan akan selalu menjadi cintaku]

“Zawjateee…” [My Wifeeey… ]

“Anti habîbatî anteee” [You are and will be My Darling, Kamu tetap dan akan selalu menjadi cintaku ]

“Uhibbuki mitsla mâ anteee” [I love you the way you are, Aku mencintamu sebagaimana kamu mencinta]
“Uhibbuki kaifa mâ kunteee” [I love you the way you were, Aku mencintamu apapun kondisinya]

“Wa mahmâ kâna mahmâ shâra” [No matter what did or will happen, Tak peduli dengan yang sedang atau akan terjadi]
“Anti habîbatî anteee” [You are and will be My Darling, Kamu tetap dan akan menjadi cintaku ]

“Zawjateee…” [My Wifeeey… ]


“Halâli anti lâ akhsyâ azûlan hammuhu maqtee …” [You're my rightful wife, I don’t fear sin… I don’t care not about those who like to reproach and irritate me, Kamu adalah istriku yang sah (halal), Aku tidak peduli dengan orang yang mencela dan mengataiku (karena mencintamu) ]
“Laqad adzina zamânu lanâ bi wushlin ghayri mumbatteee” [It is our destiny to be Together eternally, Waktu telah mengizinkan kita untuk selalu hidup bersama ]

“Saqayti-l hubba fî qalbî bi husnil fi’li wa-s samti” [In my heart you instilled love With grace and good deeds, Kamu menyemaikan cinta dalam lubuk hatiku, dengan sayang dan budi baik ]
“Yaghîbu-s sa’du in ghibti” [Happiness vanishes when you disappear, Semua kebahagian terasa hampa ketika engkau tidak ada]
“Wa yashfu-l a’ysyu in ji’ti” [Life brightens when you're there, Hidup serasa menggairahkan ketika engkau ada di sana]

“Nahâri kâdihun hattâ idzâ mâ udtu li-l baytee” [Hard is my day Until you return home, Hariku sulit hingga aku kembali pulang ke rumah]
“Laqîtuki fanjalâ ‘annî dhanâya idzâ tabassamteee” [Sadness disappears When you smile, Semua sedih lenyap seketika tatkala kulihat senyum manismu]

“Uhibbuki mitsla mâ anteee” [ love you the way you are, Aku mencintamu sebagaimana kamu mencinta]

“Uhibbuki kaifa mâ kunteee” [I love you the way you were, Aku mencintamu apapun kondisinya]

“Wa mahmâ kâna ,mahmâ shâra“ [No matter what did or will happen , Tak peduli dengan yang sedang atau akan terjadi]

“Antî habîbatî anteee” [You are and will be My Darling, Kamu tetap dan akan selalu menjadi cintaku]

“Zawjateee…” [My Wifeeey… ]
“Antî habîbatî anteee” [You are and will be My Darling, Kamu tetap dan akan selalu menjadi cintaku]


“Tadhîqu biya-l hayâtu idza bihâ yawman tabarramti” [Life turns black When you're upset, Hidupku menjadi susah ketika suatu hari kamu bingung ]
“Fa as’â jâ hidan hatt â uhaqqiqa mâ tamannaytee” [So I work hard To make your wish come true, Sehingga Aku berusaha keras untuk membuat pintamu menjadi nyata ]
“Hanâ’î anti fa-l tahnay bi dif’il hubbi mâ isytee” [You're my happiness. May you be happy forever. Kamu adalah bahagiaku, maka nikmatilah dengan kehangatan cinta, selama kamu masih hidup]
“Fa rûhanâ qad I’talafâ ka mitsli-l ardhi wa-n nabteee” [Our souls are united Like soil and plants. Jiwa kita sudah menyatu sebagaimana halnya langit dan tetumbuhan]
“Fa yâ amalî wa yâ sakanî wa yâ unsî wa mulhimateee” [You're my hope, my peace my good company and inspiration, Kamu adalah harapanku, ketenanganku, kedamaianku dan pemberi inspirasi --dalam hidupku]
“Yathîbu-l aysyu mahmâ dhâqati-l ayyâmu in thibteee” [Life is good, no matter how hard it is, When you're fine, Hidup ini indah asal kamu bahagia sekalipun masalah sehari-hari sulit mendera]

“Fa yâ amalî wa yâ sakanî wa yâ unsî wa mulhimateee” [You're my hope, my peace my good company and inspiration, Kamu adalah harapanku, ketenanganku, kedamaianku dan pemberi inspirasi --dalam hidupku]
“Yathîbu-l aysyu mahmâ dhâqati-l ayyâmu in thibteee” [Life is good, no matter how hard it is, When you're fine, Hidup ini indah asal kamu bahagia sekalipun masalah sehari-hari sulit mendera]


“Uhibbuki mitsla mâ antê” [I love you the way you are, Aku mencintamu sebagaimana kamu mencinta]
“Uhibbuki kaifa mâ kunteee” [I love you the way you were, Aku mencintamu apapun kondisinya]

“Wa mahmâ kâna mahmâ shâra” [No matter what did or will happen, Tak peduli dengan yang sedang atau akan terjadi]

“Anti habîbatî anteee” [You are and will be My Darling, Kamu tetap dan akan selalu menjadi cintaku]

“Zawjateee…” [My Wifeeey…]
“Anti habîbatî anteee” [You are and will be My Darling, Kamu tetap dan akan selalu menjadi cintaku]